“The Elephant and Castle isn’t the first place you’d think of for top-notch Thai food or a cool, cosy bar. Thank goodness, then, for Lye Torng, which has provided discerning locals with both, at bargain prices, since 2000.”